domingo, 18 de febrero de 2018

«Hablemos de genealogía» #2: Felipe Guarda Palacios

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #2: entrevistando a Felipe Guarda Palacios, quien comparte sobre familias de la Araucanía, su experiencia de trabajo en bibliotecas, nos muestra interesantes papeles familiares y mucho más, en una conversación en el cerro Ñielol de Temuco. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Este video también está disponible en YouTube en https://youtu.be/QlsstuK6MZQ.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 9 de febrero de 2018

Paso a paso: Ley de Transparencia y cómo pedir información

Por Gonzalo A. Luengo O.

1. La Ley de Transparencia (disponible en https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=276363) es una ley chilena que permite que cualquiera pueda pedir información a organismos estatales. En ese sentido, uno puede pedir información sobre personas que hayan pertenecido a esas instituciones. Hay una transparencia que se llama activa que consiste en que el propio organismo publica datos, por ejemplo, los sueldos de sus funcionarios. Y la transparencia pasiva, en que cualquiera puede pedir datos, que es lo que veremos aquí.

2. Busque el sitio web oficial del organismo estatal del que desea obtener información. Un ejemplo es este: yo fui al sitio web del museo San José del Carmen de El Huique, perteneciente al Ejército, y ahí mismo se puede ver el botón para solicitar información. Al hacer clic en ese botón o banner, ustedes pueden acceder a los pasos para solicitar información. Yo pedí una copia digital de una boleta de 1871 guardada en el museo: http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/03/un-recibo-de-1871-y-la-ley-de.html.


2. Hay varios sitios web oficiales que ocupan el Portal Transparencia, un estándar para pedir información, que gestiona el proceso de pedido. Muchos sitios le llevarán a este estándar, que es el que veremos aquí. Pero no siempre es así: en caso que a usted le aparezca otra cosa, deberá atenerse a ello y seguir los pasos. La Ley de Transparencia insta a que usted pueda de todas formas pedir lo que necesite, sin dar explicaciones de por qué.

3. Haremos un pedido 100% en el Portal Transparencia para que ustedes vean todo el proceso ahí. En un punto usted llegará uno de los pasos que veremos a continuación:

4. Ir al Portal Transparencia en http://www.portaltransparencia.cl. Usted debe inscribirse, para eso hace clic en 'Nuevo usuario' en la esquina superior derecha:


5. Complete el formulario para lograr inscribirse.


6. Para ingresar, debe escribir su dirección de correo-e y contraseña que inventó en los pasos de inscripción antes descritos.


7. Usted entra a la portada, donde verá el estado de cada solicitud. Ahí verán en este ejemplo una mía. Para solicitar información, haga clic en la opción 'Solicitar información'.


8. Haga clic en 'Continuar'.


9. En este ejemplo, pediré al Ejército, la hoja de servicios de Augusto Pinochet Ugarte. Para eso, primero selecciono el tipo de institución estatal que en este caso, es Ministerios y Presidencia. Luego se abren las opciones para ello y elijo 'Defensa nacional' que es donde se ajusta el Ejército. Finalmente, 'Ejército de Chile'.


10. Completo los datos que se me piden:


11. Y hemos llegado a la parte más importante. Dentro del formulario, está la sección de 'Solicitud'. Ahí debemos escribir nuestra solicitud. En lo personal, nunca vi un ejemplo de solicitud, pero al menos les daré este y les diré en qué enfocarse:

 Estimado señor o dama:

Agradecería respondiera esta solicitud adjuntando la hoja de servicios en el Ejército de Augusto José Ramón Pinochet Ugarte.

Atentamente.

Gonzalo A. Luengo O.

Usted, al hacer la solicitud, debe considerar:
  • a. No debe hacer una solicitud sobre un trámite que usted está haciendo. Por ejemplo, yo no haría una solicitud para saber el estado en que está la emisión de algún certificado que yo pedí al Ejército.
  • b. Sea específico en pedir algo: yo acá pedí la hoja de servicios. Usted debe saber qué pedir. Si quiere antecedentes de una persona, pida ello como la hoja de vida y servicios.
  • c. Sea específico en pedir la respuesta: si quiere un plano o una foto, pida que lo envíen con medidas en pixeles y formatos específicos (como PNG, que son imágenes de buena calidad y sin pérdida).



12. Siga completando el formulario y haga clic, al final, en 'Enviar solicitud':


13. Finalmente verá que su solicitud tiene un código o número y le llegará una copia si así usted lo especificó en el formulario. Aquí se explica la cantidad de tiempo que tiene que esperar.


Y la respuesta me llegó, inusualmente, ¡en menos de una semana! Esto, de seguro debido a que pedir los antecedentes de Augusto Pinochet es una práctica recurrente y los deben tener listos. A alguien que conozco le llegó un día antes que llegó.


Respuesta.

A parte de la experiencia que les contaba con la boleta de 1871, tuve otras varias experiencias como pedir datos a la Armada o a la Biblioteca Nacional, que me permitió publicar el listado de libros que se devolvieron al Perú (y que pueden ver en http://genesdefamilia.blogspot.cl/2018/01/el-listado-exacto-de-libros-que-chile.html). Acá les dejó de Facebook la experiencia de cuando pedí la hoja de servicios del Sargento Juan de Dios Aldea:



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

domingo, 4 de febrero de 2018

«Hablemos de genealogía» #1: José Francisco Arcos

Por Gonzalo A. Luengo O.

«Hablemos de genealogía» #1: entrevistando a José Francisco Arcos, quien nos habla de su experiencia en genealogía e historia familiar y nos describe cómo ha trabajado en la Región de Valparaíso, Chile, a través de los años. «Hablemos de genealogía» son una serie de videos cuyo objetivo es conversar con genealogistas de todo tipo para conocer sus experiencias en el campo y es un material que forma parte del blog http://genesdefamilia.blogspot.com. Lo puede ver a continuación en en YouTube yendo a https://youtu.be/eD5iEHUr7q4.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 2 de febrero de 2018

El iceberg de la genealogía

Por Gonzalo A. Luengo O.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

¿Cuánto vale el dinero del pasado, hoy?

Por Gonzalo A. Luengo O.

Pimera moneda acuñada de Chile Independiente: 1 peso de Santiago de 1817, tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Primera_moneda_acuñada_de_Chile_Independiente_(29831138662).jpg. (Imagen del Banco Central de Chile bajo una licencia CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)).


Si usted necesita saber a cuánto equivalía al día de hoy un peso 'de la fábrica de la iglesia' citado en una partida de bautismo, por ejemplo, Juan Carlos Saavedra Vergara en su blog Monedas de Chile nos ha dejado un material fantástico: varios métodos para calcular valores del pasado, a divisas actuales. Para ver todos, por favor ir a la siguiente dirección:



Gracias a este material de Juan Carlos, surgido tras conversaciones y comentarios en grupos de numismática de Facebook (a los que llegué para apoyar en su colección a un sobrino en cuarto grado mío que conocí más por la genealogía), es posible salir de esta duda.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

sábado, 27 de enero de 2018

Lo básico de genealogía para Chile

Por Gonzalo A. Luengo O.


¿Qué es lo básico que debe tener alguien que hace genealogía en Chile? ¿Qué documentos son clave y deberíamos considerar una y otra vez? Esta es una propuesta para responder a esas interrogantes:

1. Lista de circunscripciones y oficinas del Registro Civil, descargable desde https://drive.google.com/open?id=1SDJ-eMNYyFkkPsfbtQHYYE1rfkLBdSKa. Este documento de hoja de cálculo (que se puede ver en MS Excel) describe los años en que cada oficina del Registro Civil de Chile ha funcionado y en cuál debemos buscar registros cuando no existía una actual. El Registro Civil de Chile entrega gratuitamente certificados usando el RUT de cada persona en su sitio web, en los puntos que siguen se ahonda en esto. Además pueden descargar a continuación una imagen con los límites de cada circunscripción de Santiago en 1947 (tomada de Alberto López Martínez en un post en el grupo CHILEGENEA (2) de Facebook, a su vez tomado de Simon Gurovich del grupo Así era Providencia). Haga clic en la imagen para verla en su tamaño original:


2. Lista de parroquias de Chile y años que abarcan en la guía de fondos del Archivo Histórico del Arzobispado de Santiago, específicamente en la página 121, en que se describe el Fondo Histórico Parroquial, sin dejar de considerar lo que se dice del propio Arzobispado de Santiago en toda esta guía: descargable desde: http://www.iglesiadesantiago.cl/arzobispado/site/artic/20170118/asocfile/20170118135542/guia_de_fondos_del_achivo_histo__rico_del_arzobispado_de_santiago.pdf. Incluye detalle de todo lo que hay en el Arzobispado de Santiago, pero además incluye una lista de todo lo que FamilySearch microfilmó.

3. Términos frecuentes en registros parroquiales, por Yuri I. P. Salvivar, descargable desde http://www.genealogia.org.mx/descargas/Yuri_Terminos%20Frecuentes.pdf.

4. Genealog.cl, http://www.genealog.cl, es una gran compilación en Internet de una serie de genealogías, tomadas de diversas fuentes como libros. Su autor es Mauricio Pilleux. Hoy en día es también un buen portal de noticias, contiene efemérides con hipervínculo a las genealogías de sus protagonistas y muchísimo más, además de su propio rutificador, que se ve en el siguiente punto.

5. Un rutificador, que está en http://www.genealog.cl incorporado, es decir, puedes saber el RUT de alguien solo con escribir su nombre. Y con el RUT (que en realidad debería llamársele RUN), usted puede obtener certificados del Registro Civil en Internet en http://www.srcei.cl. Para entender qué es el RUN por favor vaya a http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/05/como-saber-el-rut-direccion-matrimonio.html.

6. Sitios web de sociedades genealógicas. De acuerdo al estudio de la genealogista Mercedes Olivares de Ardiles expuesto en una conferencia en FamilySearch en 2017 (que se puede ver en https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/939), existen tres entidades de genealogía en Chile y estos son sus sitios web, donde se puede encontrar acceso a material, noticias y comunidades en redes sociales:
  • Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, fundado en 1948 pero con raíces en el siglo XIX como departamento de genealogía de la Sociedad Chilena de Historia y Geografía: http://www.genealogia.cl.
  • Sociedad Histórica y Genealógica de la Araucanía, Hisgenea, http://www.hisgenea.cl.
  • Instituto de Investigaciones Genealógicas e Históricas de Ñuble, GeneaÑuble, http://www.geneanuble.cl.
Considere también los grupos de discusión genealógica chilena en que hallará muchas conversaciones, noticias y material aportado por la comunidad, entre los que se encuentran:

ChileGenea, en Grupos Yahoo!, que contiene una sección de archivos que incluye cosas que acá también se han podido ver. Es un gran ejercicio buscar información a través de los mensaje de este grupo usando el buscador integrado en la página principal, para ver si en los años que lleva, ya se ha tocado el tema o familia de la que queremos saber algo más. La dirección, donde se requiere una aprobación previa, es: http://espanol.groups.yahoo.com/group/chilegenea.

CHILEGENEA (2), en Facebook: https://www.facebook.com/groups/103626219732436.

El grupo de la Sociedad Genealógica e Histórica de la Araucanía en Facebook, en https://www.facebook.com/groups/339160436267253.

Genealogía Chile 1, en Facebook: https://www.facebook.com/groups/443459632371104.

También hay páginas que entregan información continua de actividades en Chile y mucho material:

Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, en Facebook, http://www.facebook.com/ichigcl.

Instituto de Investigaciones Genealógicas e Históricas de Ñuble, en http://www.facebook.com/institutogenealogico.
7. La Revista de Estudios Históricos. Es el órgano oficial del Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas y sus publicaciones son gran fuente de información. Está disponible en la Biblioteca Nacional, en el sitio web del mismo instituto en http://www.genealogia.cl y en la biblioteca de la misma institución.

8. El catálogo de FamilySearch, en https://familysearch.org/catalog/search, del que se puede ver un tutorial en esta entrada sobre cómo pedir microfilmes http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/01/como-pedir-microfilmes-de-familysearch.html o en este video https://www.youtube.com/watch?v=J_pPpyC4FIs. En http://bit.ly/2D3LG2K hay una clase que indica todos los detalles también.

9. El Archivo Nacional de Chile en Internet y su consulta gratuita de registros de bienes raíces (que incluye testamentos y capellanías entre otras cosas, esencialmente compraventas, hipotecas, etc.), comercio y minas, del que se puede ver un tutorial de funcionamiento en http://genesdefamilia.blogspot.cl/2018/01/bienes-raices-en-chile-testamentos-y.html.

10. Familias fundadoras de Chile. La investigación con mayor difusión de la genealogía en Chile. En este video pueden ver de qué se trata y cómo funciona: https://www.youtube.com/watch?v=__pxf2SQnHI. En esta dirección se puede descargar el tomo uno, gestión realizada por Hisgenea: http://bibliotecadigital.ufro.cl/?a=view&item=1282. En esta dirección hay un índice completo de las familias estudiadas (en formato de hoja de cálculo, que se puede abrir con MS Excel): https://drive.google.com/open?id=1NqDXybdM_ziiS1IR6BrI2nNWPzobb1kq.

11. Diarios en la Biblioteca Nacional. ¿Ha pensado en ver los obituarios o noticias de muerte de alguien? ¿O noticias de sus nacimientos u otras de las que sepa? Para eso, tener acceso a todos los diarios de Chile es crucial y la respuesta está en este video: https://www.youtube.com/watch?v=VBuoHArAWso.

12. El padrón electoral, que contiene todos los nombres, direcciones particulares y RUNs ('RUTs') de los chilenos mayores de 18 años vivos para cada elección y que pueden sufragar (además de los datos propios de los votantes, como su mesa y local). En esta dirección se puede descargar el de 2013, facilitado por el genealogista Alex Barrantes: https://drive.google.com/drive/folders/0B3PEaoivUb2pdlhnblJzeTYtYzA. Considere el siguiente tutorial para aprender a utilizar el padrón para obtener certificados gratuitos de nacimiento, matrimonio o defunción de cualquiera, con solo tener su nombre: en http://genesdefamilia.blogspot.cl/2017/05/como-saber-el-rut-direccion-matrimonio.html puede verlo.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

Bienes raíces en Chile: testamentos y más en Internet

Por Gonzalo A. Luengo O.

La siguiente es una guía paso a paso, actualizada a 27 de enero de 2018 (y se está actualizando de forma constante) para aprender de forma básica cómo obtener copias de registros originales de los de bienes raíces (Conservadores de Bienes Raíces) de todo Chile, de forma gratuita, para investigar diferentes materias que incluyen, por supuesto, la genealogía: acá se pueden encontrar testamentos, capellanías, registros de arriendos, hipotecas y mucho más. Los datos actuales de propiedades se deben preguntar en los conservadores de bienes raíces mismos en cada lugar: esta guía describe el resultado de un trabajo sin dudas enorme del Archivo Nacional de Chile para tener varios de estos archivos chilenos no solo digitalizados, sino que automatizados para su búsqueda (cada inscripción fue digitada desde los manuscritos para hacer búsquedas rápidas, fueron 'indexados', en palabras de FamilySearch). Espero lo disfruten y bienvenidos sean todas sus correcciones y aportes:

Esta guía describe pasos e implicancias. Cada imagen ilustra el proceso que es descrito justo debajo de cada una.

1. Ingresamos al sitio http://documentos.archivonacional.cl. Acá veremos tres opciones de búsqueda por los tres distintos tipos de documentos que podemos hallar: bienes raíces (que incluye una serie de inscripciones como testamentos, compraventas de propiedades, capellanías, hipotecas, etc.), comercio (que es donde encontraremos cosas como sociedad comerciales que pudieron constituir personas del pasado) y minas (donde hay inscripciones de minas encontradas o traspasadas, entre otras materias relacionadas). IMPORTANTE: Como pueden ver, hay una advertencia para revisar documentación disponible a través de este portal: es una guía de fondos de todo lo digitalizado e indexado/automatizado en este gran recurso. (Pueden ver este y otros documentos y recursos básicos de genealogía yendo a ). Esto permitirán que usted sepa exactamente qué años y lugares son los que incluye esta colección sobre la que se harán búsquedas.

2. Hacemos clic, en este ejemplo, en Bienes Raíces en la pantalla anterior. Entonces se nos llevará a este formulario de búsqueda que es el que usaremos. En 'Lugar de inscripción' aparece en el campo de escritura, justo a la derecha, un botón con tres puntos, donde se puede escoger el lugar de la búsqueda. Lo mismo en el caso del año y el tipo de registro. En este ejemplo usaremos campos básicos que nos permitirán hacer una búsqueda amplia y útil.

Acá podemos ver el listado de lugares de manera parcial. Para elegir uno, activamos la casilla del lado izquierdo del lugar. Se puede elegir más de un lugar. Luego hacemos clic en 'Aceptar'. Si no queremos revisar lugar por lugar, podemos buscarlo escribiendo el nombre o parte de él y luego haciendo clic en 'Buscar'.

Empecemos este ejemplo con el lugar llamado Buin. Ahí pondré este nombre al azar: Juan Pérez. Al buscarlo, lo hago en el campo que dice 'Vendedor', que en realidad se refiere a 'Concurrente 1', es decir, la parte que inició cada proceso, que no solo es una compraventa sino una capellanía, un testamento, etc., tal como veíamos antes. En una versión anterior de este servicio, sí se ponía 'Concurrente 1' en las opciones. Acá hay algo importante: POR FAVOR RECUERDE, repetir los pasos desde este punto pero buscando en el campo que dice 'Comprador' (que es el 'concurrente 2' al trámite del que se hizo registro) y de esta manera buscaremos la totalidad que deseamos abarcar.

Como verán, ¡no hubo resultados! Por alguna razón, nunca he tenido mucho éxito al buscar nombres más apellidos, pero sí es posible revisando en detalle los manuales oficiales que pueden estar en el mismo sitio.

Por esa razón busco solo los apellidos, lo que puede ser menos específico. Pero atención: escribir el apellido primero y el nombre después, puede generar resultados, no como el caso recién descrito en las pantallas mostradas antes.

Como verán, ahí están los resultados. Vean cada fila y llegarán a la última que muestra, donde apareció un Juan Pérez, que tomaremos de ejemplo. Por favor ponga atención al contenido de cada columna:

1. Lugar de la inscripción: indica el lugar donde se generó el documento.

2. Año de la inscripción.

3. Número de inscripción: es un número correlativo, es decir, del 1 al infinito que parte cada año así, con el 1. La primera inscripción de un año, regularmente es la número 1, luego la 2 y así sucesivamente. De esta manera las numeraciones menores corresponden a momentos del año más cercanos a su inicio. Esto no siempre es así, puede variar en algunos archivos.

4. Fojas: significa 'hojas'. Muchos libros están no numerados por página, sino por hoja -o foja, en estos términos-. Entonces cada hoja tiene número del 1 al infinito hasta que se acaba cada libro/volumen. Cuando se desea especificar que 'a la vuelta de la hoja' hay algo, se abrevia con 'v' después del número de la foja, lo que significa vuelta' (por ejemplo, '90 v' significa 'foja noventa vuelta').

5. Materias: En el campo de materias, se ve el tipo de inscripción de qué se trata. Frente a esto, hay que entender que, en general, el primer paso al tranzar propiedades (ya sea por herencias, testamentos, etc.) es ir a una notaría. En la notaría, como un ejemplo real, se pasa un testamento que queda ahí, en ese archivo. Luego el testamento se inscribe en el Conservador de Bienes Raíces y en el registro de propiedades, que es lo que estamos viendo aquí. En ese sentido, siguiendo con el ejemplo del testamento, el mismo puede tener, supongamos, veinte cláusulas y puede que solo diez cláusulas tengan que ver con propiedades u otras materias de bienes raíces. Es entonces solo eso lo que queda registrado en el Conservador de Bienes Raíces. Es por esta razón que debemos poner atención al nombre y fecha en que el notario recibió el asunto en particular, para así poder ver más de lo que encontraremos aquí. ¿Cómo ver este detalle? Yendo al Archivo Nacional: los detalles se pueden ver en esta entrada: http://genesdefamilia.blogspot.cl/2013/02/visita-los-archivos-nacionales-de-chile.html.

6. Vendedor: Bien, luego viene el nombre del vendedor, que como ya vimos, es en realidad el 'concurrente 1', luego el comprador ('concurrente 2').

7. Ubicación: La ubicación es indicada con abreviaturas que muestran el volumen y la colección de Conservador de Bienes Raíces en donde está el documento.

8. Acciones: lo más relevante.

En el símbolo de información, que es la letra i minúscula en medio de un círculo, se tiene acceso a una ficha que indica todo el detalle del documento.

La descarga: el ícono con una flecha hacia abajo y un papel con punta doblada detrás, sirve para que, al hacer clic en él, descarguemos de inmediato el documento original.

Adentrándonos y volviendo un poco más al formulario de búsqueda, podemos ocupar la búsqueda avanzada para hallar páginas específicas dentro de un volumen, como se ve ene le ejemplo: se elige el lugar, la foja y volumen, todo esto se debe escribir en los campos correspondientes.

Aquí se puede ver cómo se descarga. Elegimos el lugar dentro del computador donde guardarlo.

Y luego lo podemos abrir.

En general, el formato en que los documentos se entrega es TIFF. Este formato se puede abrir con varios lectores. Yo al menos uso el Visualizador de fotos de Windows. Por favor noten cómo el documento del ejemplo tiene dos páginas. En el centro y justo abajo de la primera página que se ve en esta imagen, verán que hay una indicación que se trata de la página 1 de 2. Para moverse entre páginas, uso los botones de flechas inmediatamente adyacentes a esta indicación, a la derecha. Esto permitirá la visión completa.

Todos estos pasos pueden servir para buscar en las secciones de comercio, sin embargo acá no hay nombres de personas, sino de sociedades. Muchas sociedades podían contener en su nombre los apellidos de ciertas familias y eso podría ayudar en nuestra búsqueda al halla la conformación de estas empresas con fines comerciales. Con las minas sí pueden verse nombres de personas.


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

martes, 23 de enero de 2018

¿Qué es el sistema Sosa-Stradonitz en genealogía?

Por Gonzalo A. Luengo O.

En este video se explica una de las formas de clasificación genealógica desde su concepto básico de numeración, su historia y práctica. Se explica cómo todo partió con Fray Jerónimo de Sosa, los antecedentes previos a la obra de Sosa 'Noticia de la gran Casa de los Marqueses de Villafranca' y más antecedentes hasta llegar a Stephan Kekulé von Stradonitz. Todo se comenta en este breve tutorial también disponible en https://youtu.be/uYNkPCC5PzQ. Infinitas gracias a don Maximo Beltrán por grabarme pacientemente prácticamente un día entero haciendo tutoriales.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 12 de enero de 2018

El listado exacto de libros que Chile devolvió a Perú

Por Gonzalo A. Luengo O.

La Biblioteca Nacional de Chile. (Imagen de 3BRBS. bajo una licencia CC BY-SA 4.0, tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biblioteca_Nacional_de_Chile_(Vista_Frontal).JPG).

Fue durante diciembre de 2017 que la Biblioteca Nacional de Chile devolvió a su homóloga peruana una cantidad de 720 libros (que constituyen 433 obras), según se pudo leer http://www.bibliotecanacional.cl/615/w3-article-81548.html, y que estaban en Chile tras la Guerra del Pacifíco. Inmediatamente me surgió la duda sobre qué libros específicos fueron devueltos (y ver qué había de genealógico) y es por eso que, a través de la Ley de Transparencia, pedí que me enviaran el detalle completo, ejercicio que ya he realizado en otros casos como, por ejemplo, cuando pedí una boleta de 1871 al Ejército. La respuesta no tardó mucho en llegar y al fin pude analizar la lista, la que pueden ustedes mismos descargar en PDF desde el siguiente hipervínculo:


Haciendo una lectura de todos los títulos, en efecto había obras genealógicas y además otros libros que han llamado mi atención. Traté de buscarlos en Internet y hallé algunos, pero si tienen dudas de cómo son los libros entregados a Perú, varios deberían estar digitales hoy en día, tal como los que entrego a continuación.

La Biblioteca Nacional de Perú, en una imagen de la propia institución, bajo licencia CC BY 3.0, tomada de https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biblioteca_nacional_del_Peru_cropped.jpg

En el contexto de libros de genealogía digitales, en una entrada de hace años se encuentra un listado que siempre va creciendo con títulos descargables de interés genealógico y nobiliario: http://genesdefamilia.blogspot.cl/2010/03/algunos-libros-y-monografias-de-interes.html.

Algunos de los libros que he destacado y que se pueden ver online (con enlaces a Google Books u otros sitios, esta entrada estará en constante renovación y adición, ¡se aceptan colaboraciones!):


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

jueves, 11 de enero de 2018

Abuelo, bisabuelo y, ¿qué sigue después?

Por Gonzalo A. Luengo O.

'Abuelo, bisabuelo y, ¿qué sigue después?' es un video que explica cómo mencionar nuestros parentescos con nuestros antepasados. ¿Quién es el 'chozno'? Todo se comenta en este breve tutorial también disponible en https://youtu.be/wWuba5U2MwI. Infinitas gracias a don Maximo Beltrán por grabarme pacientemente prácticamente un día entero haciendo tutoriales.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.