jueves, 19 de octubre de 2017

¿Cuál ha sido la edad legal para casarse en Chile?

Por Gonzalo A. Luengo O.

¿Cuál es la edad para casarse? Siempre he oído en el trabajo genealógico, muchas conjeturas sobre cuál es la edad en que alguien era mayor de edad o no para poder casarse. La aclaración me llegó el año 2014, cuando leí el libro 'Afectos e intimidades' de la profesora e historiadora Teresa Pereira Larrain. Al respecto y sobre el consentimiento de los padres requerido para contraer matrimonio, hice este breve informativo. Intenté compartirlo para saber qué hay de malo, tal vez, sin obtener respuesta. Por mientras pueden observarlo y ayudarse de él para saber algo más de este asunto:


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

domingo, 15 de octubre de 2017

Entrevista genealógica al Director del Registro Civil de Chile

Por Gonzalo A. Luengo O.

En https://www.youtube.com/watch?v=aoqc-pK6NmQ pueden ver una entrevista que le hice al Director Nacional del Registro Civil de Chile el 2 de octubre de 2017 donde le hago muchas preguntas. Un breve resumen de lo que pudimos hablar:

- Dentro de poco se podrían pedir por correo electrónico incluso desde el extranjero fotocopias de partidas, actas y otros documentos.
- El Director espera mejorar y acreditar condiciones de trabajo para los genealogistas en particular.
- El precio de las fotocopias no variara al menos hasta el 2018.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 6 de octubre de 2017

Heráldica: el escudo de San Fabián de Alico

Por Gonzalo A. Luengo O.

Hace pocos días que la provincia donde nací y he vivido se convirtió en región, un nivel de administración superior en la división política interna de Chile. Se trata de Ñuble, donde el diario local La Discusión, con motivo este acontecimiento, hizo un almanaque genial que recopila información de cada comuna. Y ahí llegué a la página de San Fabián de Alico (http://www.sanfabian.cl), un pueblo cordillerano donde creo nunca he estado pero de donde he tenido al oportunidad de conocer muchas personas y ver sus archivos... pero no conocía su escudo, que es este:

Escudo de San Fabián de Alico, hecho por mi estimado B1mbo y publicado bajo una licencia CC BY-SA 4.0 en https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_de_San_Fabi%C3%A1n.svg.

Era tan extraño ver esto... una tiara papal y esos ojos que parecen masones. Publiqué la foto que tomé del almanaque en Instagram y en Facebook recibí comentarios que en efecto hablan de lo extraña que parece esta imagen para un lugar como San Fabián de Alico.

Tema complejo el de la heráldica en este asunto en particular. ¿Qué significa el escudo de San Fabián de Alico? Envié mi consulta a través de la Ley de Transparencia (gran recurso que cualquier persona del mundo puede usar para pedir información a organismos de índole estatal) y me respondieron algo que me sorprendió: el escudo fue hecho por el Instituto Chileno de Investigaciones Genealógicas, del que soy miembro de número. Acá dejo más detalles de la respuesta y la copia de la misma:

Escudo en campo azur y una cruz paté de gules, perfilada de oro, por un ojo de propio en cada uno de sus extremos y sobre el todo de una tiara pontificia sobre una llave y una palma de oro, puestas en aspa.

Timbre: Corona mural de villa.

Simbolismo: con la tiara y la llave, se recuerda que San Fabián fue Papa los años 236 al 250 en que falleció mártir durante la persecución de Decio. Por eso incluye la palma, símbolo del martirio. La cruz paté roja, es decir de brazos ensanchados, recuerda la catolicidad del santo patrono de la villa y de fundador don Fabián de la Fuente y con su esmalte, la sangre del Papa mártir. Los cuatro ojos expresan vigilancia constante, característica de una comuna fronteriza.

La corona que sirve como timbre al escudo es la usual distintiva de las poblaciones con categoría de villa, es decir, mural de plata mazonada de sable, con seis torres de las cuales solo cuatro son vistas.


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.


viernes, 22 de septiembre de 2017

¿Qué puedo obtener del Registro Civil de Chile para mi genealogía?

Por Gonzalo A. Luengo O.

Documentos fundantes, registro A, registro B, actas... todo en esta guía para genealogía en Chile.

(Puede hacer clic en cada imagen para descargarla en tamaño original).









Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Archivos: Portezuelo, un archivo parroquial reconstruido

Por Gonzalo A. Luengo O.

El Archivo Parroquial de Portezuelo es uno de aquellos que FamilySearch no tiene. Solamente está el del Registro Civil, en https://www.familysearch.org/search/catalog/26932. La parroquia tiene sus orígenes por 1830 como indica el sitio web de la Diócesis de Chillán, a la que pertenece. Ir personalmente para investigar diversas familias me era primordial y cuando llegué, me llevé una sorpresa: el archivo mayormente no son libros, sino tarjetas. Se sabe que existían libros, a saber de la secretaria parroquial que me atendió, pero estos se destruyeron en un incendio. Lo increíble de las tarjetas, es que denotan que el archivo fue objeto de una reconstrucción: las mismas personas u ocupando tal vez certificados expedidos con anterioridad a la pérdida, aportaron datos para crear un conjunto de información que abarca años diversos. Esencialmente, todo lo que hay se guarda en el formato que cada tarjeta tiene y están todas divididas de manera alfabética. La búsqueda se facilita ya que el orden alfabético dado por apellidos, hace las familias vayan quedando prácticamente juntas.

Las fotografías que se muestran a continuación dejan ver el formato de los registros y cómo se conservan (fotografías tomadas y publicadas con autorización de secretaría) y nos servirán para conocer su funcionamiento:

Tarjetas

El archivo de tarjetas se conserva en estos cajones.

Ejemplo de una tarjeta del archivo de matrimonios. Como 

Archivo Parroquial de Portezuelo

Ubicación: https://goo.gl/vZtfsE
Información oficial de contacto y horarios disponible en: http://www.diocesisdechillan.cl, consultando en la sección de parroquias (la Parroquia de Portezuelo se ubica en el Decanato Costa).

Imágenes de contexto

Entrada a la oficina parroquial, donde se encuentra el archivo.

El templo, ubicado al costado poniente del archivo.

El templo visto desde la plaza de armas.

Estatua del Padre Ricardo Sammon O'Brien, religioso de Maryknoll, gran trasformador y constructor de la comunidad de Portezuelo: educador, formador de escuelas, etc. Uno de sus grandes líderes. Su gestión sin dudas debió influenciar la conservación del un archivo que podría estar por completo perdido.


Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 15 de septiembre de 2017

¿Cómo ver imágenes no adjuntadas a registros indexados en FamilySearch?

Por Gonzalo A. Luengo O.

Tutorial que propone una manera en que se pueden ver imágenes no adjuntadas a datos indexados o extraídos en FamilySearch, crucial para investigaciones de genealogía e historia, disponible en https://www.youtube.com/watch?v=EDTP_VJ9zAo o a continuación:



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

jueves, 14 de septiembre de 2017

'La familia Hojas de Burgos: genealogía, papeles y emigración española a Chile'

Por Gonzalo A. Luengo O.

A partir de hoy, mi libro 'La familia Hojas de Burgos: genealogía, papeles y emigración española a Chile' está online a través de la Biblioteca Nacional de Chile y pueden verlo yendo a http://bit.ly/hojasburgos que los llevará a la entrada en la versión digital. Este libro representa un momento específico de mi vida, antes de andar por el curso de paleografía de la Universidad Carlos III de Madrid en edX (de haber estado en eso antes, habría interpretado mejor la escritura del catastro del Marqués de la Ensenada que cito ahí). También re-aprendí que siempre habrá errores en lo que escribamos (cosa que asumí al pasar por la universidad y Wikipedia). Y gracias a Raïssa Kordic Riquelme entendí que lo mejor es difundir y no negarme a tener el libro así, con mayor acceso. Esta investigación, que hice gracias a Julio Hojas Escobar, que se ha transformado en un gran amigo, contiene datos de líneas de familias chilenas como los Allende y los Gazmuri, entre otros. Los invito a verlo.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

sábado, 9 de septiembre de 2017

Historia de los microfilmes: entrevista a Claudio Magnere

Por Gonzalo A. Luengo O.

Claudio Magnere es uno de los fotógrafos que microfilmó gran cantidad de los archivos chilenos y brasileños con que cuenta FamilySearch: partidas de bautismo, matrimonio, nacimiento, defunción, actas y un sinfín de documentos clave para la genealogía y la historia, al alcance de todos. Millones de imágenes que se pueden ver gracias a esta organización, son parte de una jornada de trabajo que tomó años, viajes y experiencias itinerantes únicas. Claudio Magnere (http://www.magnere.cl) me cuenta sobre su trabajo y aspectos técnicos que muchos genealogistas y aficionados tendrán presente cada vez que vuelvan a revisar un microfilme o imagen digital. Los invito a escuchar y ver esta entrevista a continuación o yendo a https://youtu.be/NlIfZgPnkLI.



Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

viernes, 8 de septiembre de 2017

Cómo hacer que los computadores de un Centro de Historia Familiar muestren colecciones restringidas

Por Gonzalo A. Luengo O.

Microfilmes digitalizados en FamilySearch.

Chile y casi todo el mundo tiene la posibilidad de ver microfilmes en línea que contienen fotografías de los libros de registro de diversas instituciones (más populares en su consulta como registros civiles y parroquiales). En este último caso, cada diócesis católica decide si FamilySearch puede o no dejar en libre disposición las imágenes para que se vean desde cualquier computador. Hay cosas como en el Arzobispado de Lima en que las imágenes que tiene FamilySearch pueden ser vistas solo desde Centros de Historia familiar que tengan sus computadores programados: lo mismo está pasando en estos días en Chile. ¿Qué debe hacer un Centro de Historia Familiar para dejar todos sus computadores programados para poder ver imágenes restringidas? Acá está la respuesta en este único paso:

1. Vaya a https://www.familysearch.org/ask/help e indique la ubicación de su Centro de Historia Familiar y pida la orientación suficiente para dejar todos los computadores en línea e identificados para tener acceso, todo esto en el formulario de enviar mensaje. Esto es primordial en el caso de varias colecciones: ¡tener contacto con soporte de FamilySearch! Pude comprobar que en efecto dan respuestas y uno puede seguir consultando detalles.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Dudas sobre ser mormón y el acceso a microfilmes digitalizados de FamilySearch

Por Gonzalo A. Luengo O.


Pregunta: ¿Un mormón tiene condiciones diferentes con su nombre de usuario y contraseña en FamilySearch?

Respuesta: Sí, pero solamente en tres aspectos: él puede ver opciones sobre su religión solamente. Y tiene acceso premium gratis a sitios como Ancestry.com o MyHeritage solo si son mayores de 13 años (yendo a https://www.familysearch.org/campaign/partneraccess ). Y algunas colecciones específicas. Nada más. Ah, cualquiera puede sacar su contraseña y nombre de usuario, pero ya saben la diferencia con un mormón.

Pregunta: ¿O sea que siendo mormón y entrando a FamilySearch desde mi casa tampoco puedo ver los microfilmes digitales que la semana pasada quedaron en línea y que son de la Iglesia Católica en Chile?

Respuesta: Exactamente, así es. Siendo mormón o no, las personas deben ir a un Centro de Historia Familiar a ocupar un computador de ahí que haya sido programado para ello. Algunas colecciones se pueden ver de forma remota. A los Centros de Historia Familiar cualquiera puede ir y es gratis. Hay mucho material disponible de esta manera, no solamente los libros parroquiales chilenos. Ni siquiera los encargados de los Centro de Historia Familiar pueden verlo todo desde sus casas.

Respuesta extra: ¿Sabías que las imágenes que se ven solo desde los computadores de los Centros de Historia Familiar no se pueden descargar?

La persona que estaba preguntando: ¡No! ¿En serio?

La persona que respondía: En serio, la función está deshabilitada para esas imágenes. Adiós, nos vemos en un Centro de Historia Familiar. Y si no sabes donde queda uno, anda a https://www.familysearch.org/locations .

La persona que preguntaba: Awww! Gracias. Nos vemos ahí 😉.

Gonzalo A. Luengo O.

Si desea contactarme para resolver dudas o aportar información, puede escribirme a gonzaloanet@yahoo.es.

If you have any doubt or want to send me more information, you can write me to gonzaloanet@yahoo.es.